Varnam Malaysia
  • Home
  • News
  • Celebrity
  • Reviews
  • Features
  • Music
  • Trailers
  • Culture
No Result
View All Result
Varnam Malaysia
  • Home
  • News
  • Celebrity
  • Reviews
  • Features
  • Music
  • Trailers
  • Culture
No Result
View All Result
Varnam Malaysia
No Result
View All Result
Home News

Singaporean Sudesna Roy Chowdury Launches Translator Portal For Medical Teams Treating Migrant Workers

by Revathi Durai
April 19, 2020
11
SHARES
Share on FacebookShare on TwitterSend

In light of the rising cases of Covid-19 among migrant workers in her country, Singaporean Sudesna Roy Chowdhury built doctors and nurses a website to help bridge the language gap. Most of the island nation’s migrant workers plagued by the virus hail from South Asia.

The graduate of National University of Singapore had been volunteering as a Bengali interpreter since the pandemic began. If she was not on the phone assisting doctors attending to Bangladeshi patients, she was helping medical facilities to translate sets of instructions into Bengali.

Her sister, an emergency doctor, would send voice messages of medical terms in Bengali for her colleagues. Even their parents were roped in as more translation requests came in.

There had to be a faster, easier way to communicate with these patients, Sudesna thought. “I wouldn’t wish for any doctor to say that patient care was compromised because of a communication error.”

Photo credits: Sudesna Roy Chowdhury

Sudesna’s two goals for the portal was for frontliners to be able to conduct the first consultation with a patient without needing an interpreter and for them to be able to contact an interpreter directly without a middle-man.

She spent two hours inputting the Bengali translations of relevant phrases and terms used in the emergency department – such as when checking on a patient’s travel history and symptoms – which her sister helped compile.

The Bengali font was made bigger so that patients would not have to squint. “The website had to be accessible on the phone and very easy to use,” she said.

Many Singaporeans and permanent residents who speak these languages have also reached out to help. As a result, the website is now being translated into seven other languages, says Sudesna, namely: Tamil, Hindi, Telugu, Sinhalese, Malayalam, Malay and Mandarin.

Sudesna also hopes that more doctors would call up a volunteer interpreter to assist in follow-up consultations.

“It gives us the opportunity to ask about the patient’s concerns, as they might not share their needs readily with someone who speaks English,” Sudesna said.

Follow us on Instagram, Facebook or Telegram for more updates and breaking news. 

Filed Under covid-19Launches Life-Saving Translator PortalNUS Yong Loo Lin SchoolSudesna Roy Chowdhury
https://lomp.at/8szv5
Share8Tweet1Send

YOU MIGHT ALSO LIKE

Image Source: MalayMail
News

Over 10,000 New Teachers to Be Deployed Nationwide in November, Says Education Ministry

by Shivashangkari Chandran
October 28, 2025

Putrajaya is set to deploy more than 10,000 new teachers across Malaysia beginning November, as part of the government’s ongoing...

Read more
News

JPJ Offers 50% Summons Discount From Nov 1 to Dec 31

From November 1 to December 31, motorists can benefit from a 50% discount on traffic fines, as announced by the...

Read more
by Kavitha
October 27, 2025
News

JPJ and PDRM Align Traffic Summons System — 50% Discount for Early Payments

The Road Transport Department (JPJ) and Royal Malaysian Police (PDRM) will synchronise the rates and methods for traffic compound payments...

Read more
by Kavitha
October 23, 2025
News

MCMC Proposes Two-SIM Limit to Curb Online Scams

The Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) is proposing a new regulation to limit the number of prepaid SIM cards...

Read more
by Kavitha
October 23, 2025
Image Source: The Edge Malaysia
News

More Cameras, More Counsellors: MOE Unveils Major School Safety Upgrade

The Ministry of Education (MOE) has announced an additional RM5 million allocation for the installation of CCTV cameras at selected...

Read more
by Shivashangkari Chandran
October 22, 2025
Image Source: Sky News
News

MOE Backs Smartphones Ban for Under-16s in Wake of School Tragedy

The Education Ministry (MOE) has announced that it will soon issue comprehensive guidelines on a proposed bam against the use...

Read more
by Shivashangkari Chandran
October 18, 2025
Image Source: NST
News

6 Highways, 25 Major Roads Will Be Gradually Closed Starting 26 October

Several major roads and highways in the capital will be closed gradually from 26 to 28 October in conjunction with...

Read more
by Kavitha
October 16, 2025
Image Source: Inti University
News

Online and Hybrid Classes Allowed for Students and Lecturers Celebrating Deepavali

In the spirit of fostering inclusivity and cultural harmony, the Higher Education Ministry has announced that public higher education institutions...

Read more
by Shivashangkari Chandran
October 14, 2025
News

Traffic Diversions are expected as MotoGP and Asean Summit collide on October 26

The Royal Malaysia Police (PDRM) has announced that it will implement several traffic diversions due to the Malaysian Grand Prix...

Read more
by Kavitha
October 14, 2025
Image Source: BERNAMA
News

Deepavali 2025: Police to Strengthen Safety in Crowded Areas

In conjunction with the Deepavali celebration on October 20, the police will strengthen security at public places where large crowds...

Read more
by Kavitha
October 12, 2025
Load More

TRENDING

  1. 1

    Binge-Worthy Alert: Tamil OTT Releases You Can’t Miss This Week!

  2. 2

    MRT Putrajaya Line Services Disrupted, Cable Theft Suspected

  3. 3

    Pearly-Thinaah Set for High-Stakes Revenge Clash at French Open 2025

  4. 4

    Thirukalyanam: The Divine Wedding That Celebrates Devotion and Tradition

  5. 5

    JPJ Offers 50% Summons Discount From Nov 1 to Dec 31

  • Advertise With Us
  • Jobs
  • Contact Us
  • Privacy Policy

© 2025 Vijandren Ramadass. All Rights Reserved.

No Result
View All Result
  • Home
  • News
  • Celebrity
  • Reviews
  • Features
  • Music
  • Trailers
  • Culture

© 2025 Vijandren Ramadass. All Rights Reserved.

No Result
View All Result
  • Home
  • News
  • Celebrity
  • Reviews
  • Features
  • Music
  • Trailers
  • Culture

© 2025 Vijandren Ramadass. All Rights Reserved.