Varnam Malaysia
  • Home
  • News
  • Celebrity
  • Reviews
  • Features
  • Music
  • Trailers
  • Culture
No Result
View All Result
Varnam Malaysia
  • Home
  • News
  • Celebrity
  • Reviews
  • Features
  • Music
  • Trailers
  • Culture
No Result
View All Result
Varnam Malaysia
No Result
View All Result
Home News

Singaporean Sudesna Roy Chowdury Launches Translator Portal For Medical Teams Treating Migrant Workers

by Revathi Durai
April 19, 2020
11
SHARES
Share on FacebookShare on TwitterSend

In light of the rising cases of Covid-19 among migrant workers in her country, Singaporean Sudesna Roy Chowdhury built doctors and nurses a website to help bridge the language gap. Most of the island nation’s migrant workers plagued by the virus hail from South Asia.

The graduate of National University of Singapore had been volunteering as a Bengali interpreter since the pandemic began. If she was not on the phone assisting doctors attending to Bangladeshi patients, she was helping medical facilities to translate sets of instructions into Bengali.

Her sister, an emergency doctor, would send voice messages of medical terms in Bengali for her colleagues. Even their parents were roped in as more translation requests came in.

There had to be a faster, easier way to communicate with these patients, Sudesna thought. “I wouldn’t wish for any doctor to say that patient care was compromised because of a communication error.”

Photo credits: Sudesna Roy Chowdhury

Sudesna’s two goals for the portal was for frontliners to be able to conduct the first consultation with a patient without needing an interpreter and for them to be able to contact an interpreter directly without a middle-man.

She spent two hours inputting the Bengali translations of relevant phrases and terms used in the emergency department – such as when checking on a patient’s travel history and symptoms – which her sister helped compile.

The Bengali font was made bigger so that patients would not have to squint. “The website had to be accessible on the phone and very easy to use,” she said.

Many Singaporeans and permanent residents who speak these languages have also reached out to help. As a result, the website is now being translated into seven other languages, says Sudesna, namely: Tamil, Hindi, Telugu, Sinhalese, Malayalam, Malay and Mandarin.

Sudesna also hopes that more doctors would call up a volunteer interpreter to assist in follow-up consultations.

“It gives us the opportunity to ask about the patient’s concerns, as they might not share their needs readily with someone who speaks English,” Sudesna said.

Follow us on Instagram, Facebook or Telegram for more updates and breaking news. 

Filed Under covid-19Launches Life-Saving Translator PortalNUS Yong Loo Lin SchoolSudesna Roy Chowdhury
https://lomp.at/8szv5
Share8Tweet1Send

YOU MIGHT ALSO LIKE

Image Source: Rapid KL Facebook
News

Rapid KL Deploys 82 Special Buses for MotoGP 2025

by Kavitha
October 9, 2025

Rapid KL has announced that it will provide 82 special buses to transport fans attending the MotoGP World Championship at...

Read more
Image Source: Health
News

Influenza Cases in Selangor Surge Over 80% in a Week, Majority Linked to Schools

Influenza cases in Selangor have spiked dramatically, rising by more than 80% in just one week, with the majority of...

Read more
by Shivashangkari Chandran
October 8, 2025
News

Malaysian Pannir Selvam Executed in Singapore for Drug Trafficking

Malaysian national Pannir Selvam Pranthaman, 38, has been executed in Singapore after being convicted of trafficking 51.84 grammes of heroin...

Read more
by Kavitha
October 8, 2025
News

Temporary Shift to Online Learning for 72 Schools During ASEAN Summit

A total of 72 schools across Kuala Lumpur and Selangor will conduct online classes during the upcoming 47th ASEAN Summit,...

Read more
by Shivashangkari Chandran
October 7, 2025
News

118 New Tents to Replace Collapsed Brickfields Deepavali Bazaar Stalls

In an unfortunate turn of events yesterday, strong winds and heavy rain caused all the tents at the Brickfields Deepavali...

Read more
by Kavitha
October 3, 2025
Image Source: Malay Mail
News

Several Roads in Brickfields, Masjid India Closed for Deepavali Bazaar Until Oct 19

Several roads in Brickfields and Masjid India will be temporarily closed to traffic from September 29 to October 19 to...

Read more
by Kavitha
October 2, 2025
Image Source: JustRunLah
News

30 Roads to Close for KL Standard Chartered Marathon This Weekend

Around 30 roads in the city centre will be closed in stages this weekend for the Kuala Lumpur Standard Chartered...

Read more
by Shivashangkari Chandran
October 2, 2025
Image Source: petronasletourdelangkawi Instagram
News

Road Closures Across Selangor for Le Tour de Langkawi 2025

Several major roads across Selangor will be temporarily closed starting Thursday, 2 October 2025, to make way for Stages 5,...

Read more
by Kavitha
October 1, 2025
Image Source: BERNAMA
News

Budget 2026: MoE Puts Student Safety and Anti-Bullying Measures First

The Ministry of Education (MoE) has announced that school safety and anti-bullying initiatives will be among its top priorities in...

Read more
by Kavitha
September 30, 2025
Image Source: Bernama
Community

MITRA Unveils Five Key Initiatives for B40 Indian Community

Five major initiatives aimed at uplifting the B40 Indian community will soon be implemented under the Malaysian Indian Transformation (MITRA)...

Read more
by Kavitha
September 25, 2025
Load More

TRENDING

  1. 1

    [PART 1] Light, Colours & Traditions: Deepavali Bazaars Happening Across Malaysia This October

  2. 2

    30 Roads to Close for KL Standard Chartered Marathon This Weekend

  3. 3

    Influenza Cases in Selangor Surge Over 80% in a Week, Majority Linked to Schools

  4. 4

    Road Closures Across Selangor for Le Tour de Langkawi 2025

  5. 5

    Malaysian Pannir Selvam Executed in Singapore for Drug Trafficking

  • Advertise With Us
  • Jobs
  • Contact Us
  • Privacy Policy

© 2025 Vijandren Ramadass. All Rights Reserved.

No Result
View All Result
  • Home
  • News
  • Celebrity
  • Reviews
  • Features
  • Music
  • Trailers
  • Culture

© 2025 Vijandren Ramadass. All Rights Reserved.

No Result
View All Result
  • Home
  • News
  • Celebrity
  • Reviews
  • Features
  • Music
  • Trailers
  • Culture

© 2025 Vijandren Ramadass. All Rights Reserved.